Stephen Frears knows exactly what he has on his hands. “It’s a very cheeky film,” the British director said a few days ago over a cocktail at the James Hotel. Frears was talking about “The Queen,” ...