Choosing the right workout clothing can make a noticeable difference in performance, comfort, and motivation during exercise.