As acts of cultural assertion, indigenous tribes across India are devising scripts. But spreading the word isn’t easy. Halbi isn’t the only newcomer to the roster. Across the country, the movement for ...