Short, vertically shot films are exploding in popularity across India, and analysts say the mobile-first format could grow into a billion-dollar industry within five years.