Quick response codes, those boxy information-packed cousins to bar codes, are being used by Mesob Ethiopian Restaurant in Montclair, N.J., to engage mobile-technology-savvy guests and spur buzz.

We’ve all seen one—a slightly-off email that shows up asking us to click a link to an account we already have (like the phone company, Amazon or Walmart). From there, we’re usually led to a fake ...